At least eight crew members of a Panama-registered cargo ship drowned after the vessel sank off Japan on Sunday, the Japanese coastguard said on Monday.