Marquette Transportation Company LLC, a U.S. towboat operator, is exploring a sale that could value it at more than $1 billion and…