Commodity trader Trafigura purchased a liquefied natural gas (LNG) cargo offered by Angola's export facility through a tender, trade sources said.