Clean tanker rates for refined petroleum products on top export routes soften with build up of ships pressurizing the transatlantic market.