A typical driveway mechanic can open up the hood, dive into a car’s guts and emerge hours later with an understanding of what is wrong.