Korean shipbuilders outperformed by their Chinese competitors in 2012 exports, 11 years after Korea in turn overtook Japan in 2001.