Two more Japanese shipyards have formed a business alliance as the nation’s shipbuilders continue to struggle against an industry downturn.