Norwegian shipping firm Hoegh Autoliners denied on Tuesday allegations made by South Africa that it and Japanese rival Mitsui O.S.K…