A major Japanese oil tanker was damaged Monday in a chase by heavily-armed pirates off the coasts of Somalia and Yemen but no one was injured…