Dozens of Ethiopian and Somali migrants died in the waters off the breakaway Somalia region of Somaliland when their vessel failed…