Tanker operator Euronav is to buy U.S. rival Gener8 Maritime to create one of the world's top oil shipping fleets, the companies said on Thursday…