A Japanese freighter and a Philippine container ship collided off Tokyo Bay on Thursday, causing the container ship to sink and forcing…