NOAA raises hurricane season prediction despite expected El Niño, updated outlook calls for near- or above-normal Atlantic season.