Ice formation, the likes of which have not been seen since 1994, dramatically slowed coal shipments on the Great Lakes in April.