Shipping tycoon John Fredriksen is joining one of its shipping firms with rival Knighsbridge Tankers Ltd to create the largest U.S.