Plans to sail a replica of an Irish famine-era ship across the Atlantic have been abandoned for the second year running because the…