A tugboat owner was given an eight-month custodial sentence after his crew member died trying to reattach a tow line in a violent storm.