The ocean has gotten noisier for decades, with man-made racket from oil drilling, shipping and construction linked to signs of stress…