Shark fins have been discovered on two Chinese fishing vessels during a joint surveillance conducted by Greenpeace and Guinean fishery authorities.