An Italian subsidiary of a U.S.-based company has agreed to plead guilty and to pay a $2.29m criminal fine for participating in a conspiracy to rig bids…