With America’s economy still not hitting on all cylinders, the U.S.-Flag Great Lakes fleet continued to struggle with slumping cargo demand in September.