The term short-sea shipping comes up aplenty these days, as the powers-that-be rediscover the practicalities and the economies of waterborne transport.