Heavy equipment maker Caterpillar Inc. bought closely held Sabre Engines Ltd., a U.K.-based company that specializes in high-performance marine diesel engines.