Transocean Sedco Forex Inc., already the world's biggest offshore oil-drilling contractor, agreed to buy R&B Falcon Corp. in a $5.3…