Spain's refusal to allow the stricken tanker Castor into sheltered waters is hampering the trans-shipment of gasoline from its damaged holds…