American West Steamboat Company is adding a third vessel, the Columbia Queen, to its fleet of luxury overnight small cruise ships…