Overseas Shipholding Group Inc., the company that bought Maritrans Inc., said it will build three articulated tug barges, each with…