A damaged container ship, off the English coast and listing badly, has started to shed some of its load of cargo containers in heavy winds.