Mermaid Marine Australia Ltd will merge with Dubai Ports World subsidiary P&O Maritime Services Pty Ltd through a share-trading arrangement.