A chronic shortage of rigs and workers has doubled the cost of producing oil and gas in the North Sea, threatening to make the UK’s…