The European Union is proposing to subsidize its embattled shipyards in a long-standing dispute over what it views as unfair competition from South Korea.