Freight rates in the Atlantic Panamax market remained under pressure and were expected to move even lower in the near term, brokers said on Monday.