Average Atlantic panamax earnings sank to new lows on Monday, quashing hopes that the market had bottomed out, brokers said. "We've…