Mexican state oil company Pemex approved a joint venture for two shallow water fields in the Gulf of Mexico, the firm said on Tuesday…