Oil and gas producer Hess Corp's fourth-quarter production beat Wall Street estimates on Wednesday, driven by higher output from…