Emerson Process Management has acquired Norwegian company Yggdrasil, a provider of flow assurance and production optimization software.