The owners of Scandlines, 3i and Allianz Capital Partners, change their minds on selling the former Danish-German state shipping company.