Three former executives of ocean freight shipping firms have been indicted for participating in a long-running price-fixing conspiracy, the U.S.