Poor weather conditions and strong ice-break have blocked the rescue operation of Bulgaria's Katya Z ship, stuck in the Sea of Azov off Ukraine.