A group of cunning tech-savvy pirates hacked a shipping company’s systems, enabling them to carefully target cargo on the firm’s vessels.