Investigators said a bizarre combination of factors, including possible human error, had sunk an Italian chemicals tanker off France on October 31.