Hornbeck Offshore Services Inc. on reported that first-quarter earnings nearly tripled as rates for offshore transport services rose.