A ConocoPhillips (COP) tanker company has agreed to pay a fine and other penalties totaling $2.5m for spilling oily sludge into the ocean after leaving Valdez…