Chevron committed “a series of errors” that led to the March spill at Frade, the second incident at the offshore oil project, the…