Emergency crews off Bangladesh's coast have recovered at least 16 bodies, after a ferry carrying more than 70 people capsized on Thursday.