Günther Casjens, a member of the executive board of Hapag-Lloyd AG, is leaving the company at his own request with effect from March 1, 2004.