Two of the civilians aboard a U.S. submarine that collided with a Japanese trawler -- one of whom pulled levers to surface the sub…