As hopes of finding survivors faded, anguished relatives of the nine Japanese missing after a surfacing U.S. submarine sank their…