A ferry collided with a recreational boat on Monday in heavy fog off southwest Florida, killing one person and injuring two others aboard the smaller vessel…