Tumbling freight rates for clean tankers in the Atlantic have dropped steeply this week, and brokers pointed to the almost total…